KILPAILU 2010 JA SARJAKUVAT | TÄVLINGEN 2010 OCH SERIER | KÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR

TULOKSET JA SARJAKUVAT

1:a pris Grand Prix 2 000 €
Tirppa Reissaa 29p
internetserier, 1:a pris
Solja Järvenpää & Santeri Ervo,
Helsingfors, Finland

LÄS SERIEN ->


-----------

2:a pris 1000 €
Om, Will-Bert ja Gädä 28p,
printserier , 1:a pris
Jarmo Kervinen, Imatra, Finland

-----------

3:a pris 500 €
Max Drawn 27p
internetserier, 2:a pris
Daniel de Fine Licht,
Göteborg, Sverige

LÄS SERIEN ->


-----------

3:a pris 500 €
Mä & isä & Zlatan 27p,
printserier, 2:a pris
Mattias Elftorp, Malmö, Sverige

-----------

5:a pris 400 €
Liinu 26p,
printserier, 3:a pris
Ståle Brandshaug, Kaupanger, Norge

-----------

6:a pris 300 €

Maailman toiseksi kiltein nalle 25p,
printserier
Sami Myllyniemi, Helsingfors, Finland

-----------

7:a pris 200 €
Pugilisti 24p, printserier
Aapo Kukko, Uleåborg, Finland


-----------

Livet i toppen, 22p
internetserier, 3:a pris
Andréas Ohlsson

LÄS SERIEN ->


-----------

Super Freak, 22p
internetserier, 3:a pris
Iikka Lehtinen

LÄS SERIEN ->


-----------

Läs också:

Pilvi ja Toivo
Helena Hyvärinen ja Tiina Paju

I Kemis 29:e serietävling år 2010 söktes nya traditionellt tryckbara serier och internetserier. Tävlingen var öppen för alla nordiska tecknare och manuskriptförfattare. Ämnesvalet i tävlingen var fri.

Tävlingen år 2010 hade två kategorier: internetserier där längden av bidragen var fri, och printserier som var antingen noveller med högst 12 sidor eller strippserier med minst 15 strippar.

Under internetseriekategorin deltog 23 bidrag. 17 av deltagarna var från Finland och 6 från Sverige. I printseriekategorin deltog 141 bidrag. 110 av bidragen var finska, 24 svenska, 5 norska och 2 danska. Inga isländare deltog i årets tävling. Sammanlagt var antalet deltagare i båda kategorier 163.

Juryn år 2010 bestod av verksamhetsledaren för Helsingfors seriecentrum Kalle Hakkola, seriekonstnären och styrelseordföranden för Serieföreningen i Kemi Ilpo Koskela och en skandinavisk medlem Thomas Karlsson från Örebro Läns museum, Sverige. Juryn möttes 8 – 9 april 2010 i Helsingfors. Den utvalde sex bidrag till internetseriefinalen och till printseriefinalen utvaldes sju strippserier och lika många noveller.

Jämfört med de senaste åren utökades deltagarantalet tydligt. Serieföreningen i Kemi satsade under vintern 2009-2010 på att marknadsföra tävlingen i hemlandet och i slutet av oktober i Malmö, Sverige. Detta hade en tydlig positiv verkan på deltagarantalet. Också det obegränsade öppna ämnesvalet medverkade positivt. Nivån på bidragsmaterialet var homogen och hög.



TUOMARISTON KOMMENTTEJA INTERNETSARJAKUVISTA

1. Tirppa reissaa
Kalle Hakkola:
Käyttää teknisiä mahdollisuuksia hauskasti ja oivaltavasti hyväkseen. Kokonaisuus muodostaa yhtenäisen teoksen, joita verkkomaailmassa valitettavan harvoin näkee.

Thomas Karlsson:
She has managed to something more than a traditional comic. In a very skilled and clever way she has used the added functionality that the internet provides.
In so, making it a true working internet comics strip and as an added bonus it also has great artwork.

2. Max Drawn
Kalle Hakkola:
Hallittu kokonaisuus, joka on tyylilajinsa puhdas edustaja. Sivut ovat parhammillaan erittäin hyvin rakennettu ja maisemakuvat hivelevät silmää. Ei kuitenkaan ole varsinainen nettisarjakuva, vaan toimisi parhaiten ihan perinteisenä lehtenä.

Thomas Karlsson:
Great artwork heavily influenced by the scifi/Moebius tradition although sometimes a bit static. Has a genuine sense of composition. Well thought through story.

3. Livet i toppen
Kalle Hakkola:
Hyvää tunnelmointia, joka soljuu helposti loppuun asti. Juttujen vaihteleva pituus ruokkii hyvin aihetta ja tekee kokonaisuudesta mielenkiintoisemman. Näitä voisi lukea mielikseen lisää.

Thomas Karlsson:
The artist has managed to add good yet simple to understand online functionality to his work. The artwork is simplistic but works well for what he wants to achieve.

3. Superfreak
Kalle Hakkola:
Varsin hauska ja toimiva sarja, joka kompastuu kuitenkin valitettavasti muutamaan yksityiskohtaan. Kuvallinen anti on lennokasta, hauskaa ja toimivaa. Tarinan olisi voinut kertoa lyhyemminkin ja tekstauksen sovittaa osaksi muuta kuvamaailma.

Thomas Karlsson:
A wonderful weird and wacky story. The coloring schemes are very well executed. The crayon artwork is very attractive. Also a working internet comic.

Pilvi & Toivo
Kalle Hakkola:
Graafisesti toimiva ja piirrostyyliltään valmis julkaistavaksi. Toimii muotonsa puolesta myös verkkosarjakuvana. Käsikirjoituksiin kaipaisi kuitenkin hieman yllätyksellisyyttä ja särmää.

Thomas Karlsson:
Pilvi & Toivo has a simple but yet effective lines. Has that crucial intuitive sense of timing and sequence so crucial to comic strips.