KÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR
MUMMO / MORMOR |
Hullu jänis / Galen hare [Åh…] Kärlek i luften 1 Oj, Baby! Alltid när du är nära mej slår mitt hjärta bucklor i bröstbenet och min kropp börjar svettas och darras som en gris i elektriska stolen. Du smickrar mej! 2 Din galna hare. Det är jag nog, men jag bara råkar vara så galen i dej att jag skulle kunna dra öronen av mej. 3 Du är så vacker! Den vackraste som jag nånsin sett! Hihi! Du får mej att rodna. 4 Baby, jag diggar dej! 5 Kunde du ta ditt finger ut ur mitt rumphål?! Kjeh, kjeh! [Butik] [Slut] Galen Hare Födelsedag 1 …ut i hundrade år! Det är den finaste dag i mitt liv! Rapning! 2 Auauau! Gör det ont? Varför är min pratbubbla där i hörnan och inte ovanför mitt huvud som det skulle? 3 Dra åt helvete, ni dumma demoner! Okej! Rapning! Nu hittade jag skeden! 4 Du har lite tårta på kinden! Jag kan ta den bort! Oj, Fanten! Ibland är du bara så gullig! Gott… 5 Du är också jätte enkel! Ta ett glas varm, nypressad bröstmjölk! Den tar bort den beska smaken i din mun! Du, G-H! Du kommer väl ihåg, att i morgon ska vi på stranden och surfar! Ta du maten med så jag ska bringa brudar och preventivmedel! Hejdå! Hejdå… [Slut] Fanten på konsthallen Hej på er, infantiler! 1 Åh! Vilket fantastiskt konstverk! En trehörning inom en cirkel! …Och den där färgharmonin… svart och vit smälter perfekt samman! [Kära nån! Hur har vår käre vän Fanten hamnat i konsthallen? Kanske ville han smaka på en skiva kultur.] Den är så vacker! Genialt! 2 Hej, grabben! Kom snabbt därifrån! Man får absolut inte röra tavlorna! Den där Fanten förstör den fina målningen! Dumma Fanten! Dumma Fanten! Dumdidumdidumdumdum… 3 Nej men, den är ju mycket bättre på det här sättet! Jag skulle aldrig själv ha hittat på nånting så genialt! Vi har bland oss en stor konstnär, en konstnär som ändrade mitt liv! Genialt! Den där trehörningen var sned! 4 Fanten! Du är vår stora hjälte! Tack för dina vackra ord, middags… ö… lille pojken! 5 Tre hurrarop för vår hjälte, Fanten! Hurra! Hurra! Hurra! Hej på er! Jag hoppas att ni njöt av den här lustiga konstupplevelsen lika mycket som jag av den där lille bäverungen! Hejdå! Till nästa gång… Fånigationer! Fånigationer! [Slut!] Pappa Björn – Tre björnar 1 Vilken vacker vårlig dag, ingen deppighet känner jag… …En flock fåglar ser jag där och de glatt kvittrar… …Det är livet. 2 Någon har ätit min gröt! 3 Någon har sovit i min säng!! 4 Någon har igen lånat min klänning! 5 Det är ju bara Galen Hare ha-ha-ha! Hi-hi-hi Kittlas du! [Slut] Kritperioden 1 God dag, herr Harris. Hur mår ni idag? Tack, jag mår bara bra. Solen skiner och aktierna stiger. 2 Då så. Har du förresten märkt att ormbunkar håller på att försvinna? Det har jag väl. 3 Barrträd, lövträd och blomster utgör nuförtiden till och med 90 procent av kritperiodens vegetation. Det stämmer. 4 Nej men det där är ju en asteroid. Så ser man… 5 …Men den gör knappast någon skada. [Slut] Galen Hare 1 Käre vän. Jag vet att du har länge varit djupt deprimerad och har förlorat din levnadsglädje. Därför tänkte jag pigga upp dej lite… 2 …Med ett par presenter. God jul! Fanten 1 Ursäkta, unge mannen! Råkade du läsa morgontidningen i dag? Där fanns hemska nyheter. Greven von Sweinwürst omkom i går på ett akut anfall när han var på åktur med sin familj. Hmmm… 2 Jag hoppas dom hade en vicegreve till reserv i backluckan! Oink! Insekter 1 Hej, grabben! Är du en sån där bönsyrsa? 2 Nej, jag är ateist! |